No Merci (tradução)

Quem você conhece que se ocupa com a força tipo ha-ha
Rimos porque nós estamos bem, isso é hakuna matata
Aposto que você quer ver uma mulher negra entrar em ação
Sempre que eles falam merda, eu apenas digo nada

Livre das besteiras, eu estava carregando o peso
Ficar presa na Matrix, é uma corrida de ratos
Dando a eles a nossa verdade, e eles nos deram blackface
Por que você quer zombar da minha dor?

Por muito tempo nós estivemos carregando a vergonha
Se nós soubéssemos que tínhamos magia, colocaríamos agulhas nas nossas veias?
Isso é aquela merda de nos vender uma mentira
Nos mantêm por baixo, então nós ficamos chapados rápido, e isso não muda

Eu estava na pior e tinha a minha conta bancária descontrolada
Confiando nas pessoas que cobravam cada ligação feita
Todo mundo aqui ganhando dinheiro às custas do meu nome
A ironia é que eu sou a única não sendo paga

Você esteve se bronzeando no Sol, então agora eu vou te ofuscar
Eu provavelmente paguei pelas suas roupas da Balmain
Sei que você é bom em me vender o sonho de negro
Um milhão pode apenas fazer um negro gritar: Negro, nós conseguimos

Me dê capital se você é de verdade sobre isso
Nós estivemos aqui escalando essas montanhas
Caminhando pela chuva
Propriedade é a única conversa que nós podemos ter

Pegando o trono de volta, você não deveria ter se apegado
Sem piedade
Não
Libertem os pássaros, dois centavos o saco

Muitos diamantes em um esconderijo
Moeda em dinheiro vivo, coloque a besteira no lixo
Negros saindo de carro, têm a Bíblia no painel
Deus, faça tudo que puder para nos prevenir de uma batida

Você sabe que eu sou negra sem pedir desculpas
Eu posso ver que isso deixa as pessoas nervosas aqui, você não precisa atuar
Eu sou uma mina terrestre humana
Eu não sou um ser humano que você pode manipular

Se o contrato tem mais de duas páginas, é um mau sinal
Eu estava convencida de que estava bem, é a minha maldita hora
Com 16 anos, ligando para a América no telefone fixo
Graças a Deus que o meu irmão guardou a lanterna

Precisava de orientação no escuro, eu conheço tempos tristes
Eu conheço corações bons, você tem a mente ruim
Tudo está arquivado, eu nunca posso ser parada
Não consegue falar comigo, você vai ver que foi bloqueado

Sem piedade
Não se perca na lábia, quando ele falar
Leve o seu tempo, tenha certeza
Eles querem que você apresse decisões de vida durante uma refeição de três pratos

Quando você menos esperar, você vai estar fazendo turnês de graça
Eu posso te passar a visão do jogo, o poder está no seu nome
No minuto que você vender isso, tudo vai mudar
O que aconteceria se você acreditasse na visão deles?

E o que aconteceria se você colocasse o seu pessoal em posições de poder?
Você não está no estúdio comigo, mas quer comissão
E se eu quiser lançar a minha arte, eu preciso de permissão
Existem segundas intenções aqui que nós deveríamos analisar

Me perdoe se eu estou falando demais, eu estou apenas genuinamente perplexa
Por favor, nunca venda a sua alma, isso é uma armadilha
Eles querem que eu fale na internet, mas eu coloco isso nos meus raps
Parece que eu sou a única mandando os fatos

Eu finalmente estou livre agora, eles esperam que eu tenha uma recaída
Sem piedade
Sem piedade
Eles têm machucado você, faça um favor a si mesmo

Eles não merecem você, você não pode ser o salvador deles
Você é apenas humano também, faça um favor a si mesmo
Eles não merecem você, você não pode ser o salvador deles
Você é apenas humano também, faça um favor a si mesmo

Eles não merecem você, você não pode ser o salvador deles
Você é apenas humano também

No Merci (tradução)

Original

Little Simz